Dynamics for exclusion processes with random environments of particle jump rates