An automata-theoretic approach to the study of fixed points of endomorphisms (to appear in a volume of the series Advanced Courses in Mathematics CRM Barcelona, Birkhäuser)